VIII DIN EN 378

1 Anwendungsbereich

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für die Sicherheit von Personen und Sachen (jedoch nicht für eingelagerte Güter) und die lokale und globale Umwelt fest:

a) stationäre und ortsveränderliche Kälteanlagen aller Größen, einschließlich Wärmepumpen;

b) indirekte Kühl- oder Heizsysteme;

c) den Aufstellungsort dieser Kälteanlagen

• Diese Europäische Norm gilt für neue Kälteanlagen sowie für Änderungen an bestehenden Kälteanlagen, wenn die Art des Kältemittels gewechselt oder Druckbehälter ausgetauscht werden. Der Teil, welcher sich mit Instandhaltung, Instandsetzung, Betrieb, Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung befasst, gilt außerdem für bereits bestehende Anlagen.
• Die für bestehende Kälteanlagen Verantwortlichen sollen die sicherheitstechnischen und umweltrelevanten Aspekte dieser Europäischen Norm beachten und die weitergehenden Anforderungen erfüllen, soweit dies in einem vernünftigen Rahmen möglich ist.
• Die Richtlinie 94/9/EG für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen kann bei Maschinen oder Bauteilen nach dieser Europäischen Norm zur Anwendung Kommen

In dieser Norm ist unter Anderem der Umfang der Dokumentation geregelt.

Es wird im Teil 2 der EN 378 unter der Ordnungsnummer 6.4 beschrieben, wie die Kennzeichnung und die Dokumentation einer Kälteanlage auszuführen ist.

Die Kennzeichnung:

Jede Kälteanlage sowie deren Hauptbauteile ist müssen durch Kennzeichnung identifizierbar sein. Diese Kennzeichnung muss immer sichtbar sein.

Dokumentation nach EN 378:

Es sind Dokumentationen nach EN 378 vorzulegen. In diesen Dokumentationen müssen folgende Unterlagen vorhanden sein:

• RI-Fließbild
• Stromlaufplan
• EG-Konformitätserklärung
• Das Fabrikschild der Anlage und das CE-Kennzeichen
• Ausführliche Betriebsanleitung (Handbuch Gemäß EN 378-2) /
• Funktionsbeschreibung
• Kurzfassung der Betriebsanweisung (Kurzanweisung gemäß EN 378-2)
• Prüfbescheinigung EN 378-2
• Prüfbescheinigung DIN 8901
• Sicherheitsdatenblätter für das Kältemittel und für das Kältemaschinenöl.

VI VDI 6022

Raumlufttechnische Anlagen müssen in einem hygienisch einwandfreien Zustand sein.

Dafür ist der Betreiber verantwortlich. Seit Mitte 1998 ist die Hygienewartung von RLT-Anlagen durch die VDI 6022 Teil 1, für Büros und Versammlungsstätten und seit Ende 2002 durch Teil 3 für den Produktionsbereich, verbindlich geregelt.

Sie stellt für diese Bereiche den Stand der Technik dar. Um den hygienisch einwandfreien Zustand der Anlage, über den gesamten Zeitraum des Betriebs, beweisen zu können, muss dieser dokumentiert werden.

Auch hierzu ist der Betreiber verpflichtet.

Die rechtliche Verbindlichkeit der VDI 6022 ergibt sich aus § 3 und § 4 des Arbeitsschutzgesetzes von 1996. Hier steht:

1.) Das der Arbeitgeber verpflichtet ist, alle Maßnahmen zu ergreifen, die die Gesundheit der Mitarbeiter am Arbeitsplatz gewährleisten, und

2.) Der Arbeitgeber hat bei den Maßnahmen den Stand der Technik im Bereich der Hygiene zu berücksichtigen.

Dieses bedeutet, dass der Betreiber seit Einführung der VDI 6022 zu einigen Änderungen im Bereich der Wartung und Instandsetzung von RLT-Anlagen verpflichtet wird.

(30.03.2006)

Die Richtlinie VDI 6022 „Hygiene-Anforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Geräte“ ist im April 2006 in überarbeiteter Fassung erschienen. Das neue Blatt 1 ersetzt die bisherigen Blätter 1 bis 3 der Richtlinie. In der Neufassung dieses Blattes hat der Richtlinienausschuss der VDI-Gesellschaft Technische Gebäudeausrüstung die Erkenntnisse aus fünfjähriger Erfahrung berücksichtigt und viele Aussagen verdeutlicht.

Wesentliche Verdeutlichende sind:

Die Richtlinie VDI 6022 gilt für alle Raumlufttechnischen Anlagen und -Geräte, dazu gehören auch Wohnungslüftungsgeräte und dezentrale Lüftungsgeräte, sie bietet Hygiene-Schulungen auch für Planer und Errichter an, die Technische Regel empfiehlt die Einhaltung der Richtlinie bei der Abnahme zu prüfen und ist weitgehend mit den baulichen Anforderungen der VDI 3803 abgeglichen und berücksichtigt die neuen Hauptnormen DIN EN 13779 anstelle der DIN 1946.Das neue Blatt 2 der Richtlinie beschreibt die Hygienemessungen, die im Rahmen der Hygieneschulung nach VDI 6022 vermittelt werden. Informationsveranstaltungen zur Richtlinie VDI 6022 werden von den VDI-Schulungspartnern angeboten.

(30.07.2007)

Das Blatt 2 ist zunächst als Entwurf erschienen. Hier werden die Messmethoden und Richt- bzw. Grenzwerte der in Blatt 1 genannten Hygienemessungen dargestellt.

Hygiene-Anforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und -Geräte – Messverfahren und Untersuchungen bei Hygienekontrollen und Hygieneinspektionen

Wirtschaftlichkeit:

Die Folgekosten von Gesundheitsbeschwerden, die durch eine mangelhafte RLT-Anlage verursacht werden, übersteigen die Kosten für die Umsetzung der VDI 6022 deutlich!

Anforderungen an Personal gemäß VDI 6022

Wartungsarbeiten müssen von Personen durchgeführt werden, die über eine entsprechende Qualifikation (Hygieneschulung) nach mindestens nach Kategorie “B“ (VDI6022) verfügen. Die Wartungsarbeiten an den RLT- und klimatechnischen Anlagen müssen nach der neuesten Fassung der VDI 6022 ausgeführt werden.

Die regelmäßige Hygieneinspektion (alle 2 bzw. 3 Jahre) muss durch qualifiziertes Personal mindestens nach Kategorie “A“, die Analyse von Oberflächen- und Luftproben auf Gesamtkeime und Pilze in einem zertifizierten, z.B. nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditierten Labor ausgeführt werden.

VII Druckgeräterichtlinie

Richtlinie 97/23/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997

(1) Diese Richtlinie gilt für die Auslegung, Fertigung und Konformitätsbewertung von Druckgeräten und Baugruppen mit einem maximal zulässigen Druck (PS) von über 0,5 bar.

(2) Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck

2.1. "Druckgeräte"

Behälter, Rohrleitungen, Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion und druckhaltende Ausrüstungsteile. Druckgeräte umfassen auch alle gegebenenfalls an drucktragenden Teilen angebrachten Elemente, wie z. B. Flansche, Stutzen, Kupplungen, Trageelemente, Hebeösen usw.

2.1.1. "Behälter" ein geschlossenes Bauteil, das zur Aufnahme von unter Druck stehenden Fluiden ausgelegt und gebaut ist, einschließlich der direkt angebrachten Teile bis hin zur Vorrichtung für den Anschluss an andere Geräte. Ein Behälter kann mehrere Druckräume aufweisen;

Richtlinie 97/23/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997

2.1.2. "Rohrleitungen" zur Durchleitung von Fluiden bestimmte Leitungsbauteile, die für den Einbau in ein Drucksystem miteinander verbunden sind. Zu Rohrleitungen zählen insbesondere Rohre oder Rohrsysteme, Rohrformteile, Ausrüstungsteile, Ausdehnungsstücke, Schlauchleitungen oder gegebenenfalls andere druckhaltende Teile. Wärmetauscher aus Rohren zum Kühlen oder Erhitzen von Luft sind Rohrleitungen gleichgestellt;

2.1.3. "Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion"

Einrichtungen, die zum Schutz des Druckgeräts bei einem Überschreiten der zulässigen Grenzen

bestimmt sind. Diese Einrichtungen umfassen Einrichtungen zur unmittelbaren Druckbegrenzung wie Sicherheitsventile, Knickstäbe, gesteuerte Sicherheitseinrichtungen (CSPRS) und Begrenzungseinrichtungen, die entweder Korrekturvorrichtungen auslösen oder ein Abschalten oder Abschalten und Sperren bewirken, wie Druck-, Temperatur- oder Fluidniveauschalter sowie mess- und regeltechnische Schutzeinrichtungen (SRMCR);

(1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit Druckgeräte und Baugruppen im Sinne des Artikels 1 nur dann in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden dürfen, wenn sie die Sicherheit und die Gesundheit von Personen und gegebenenfalls von Haustieren oder Gütern bei angemessener Installierung und Wartung und bei bestimmungsgemäßer Verwendung nicht gefährden.

(2) Diese Richtlinie berührt nicht die Befugnis der Mitgliedstaaten, unter Einhaltung der Vertragsbestimmungen Anforderungen festzulegen, die sie zum Schutz von Personen und insbesondere der Arbeitnehmer bei der Verwendung der betreffenden Druckgeräte oder Baugruppen für erforderlich halten, sofern dies keine Änderungen dieser Geräte oder Baugruppen in Bezug auf die Bestimmungen dieser Richtlinie zur Folge hat.

V Maschinenrichtlinie

(1) Mit der Richtlinie 98/37/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (4) wurde eine Konsolidifizierung der Richtlinie 89/392/EWG (5) vorgenommen. Da nun neue substanzielle Änderungen der Richtlinie 98/37/EG vorgenommen werden, ist es aus Gründen der Klarheit angebracht, diese Richtlinie neu zu fassen.

(2) Der Maschinenbau ist ein wichtiger technischer Teilsektor und einer der industriellen Kernbereiche der Wirtschaft in der Gemeinschaft. Die sozialen Kosten der durch den Umgang mit Maschinen unmittelbar hervorgerufenen zahlreichen Unfälle lassen sich verringern, wenn der Aspekt der Sicherheit in die Konstruktion und den Bau von Maschinen einbezogen wird und wenn Maschinen sachgerecht installiert und gewartet werden.

Technische Unterlagen / Dokumentation

-Allgemeines-

Der Maschinenhersteller hat für alle Maschinen nach Artikel 5 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eine technische Dokumentation, d. h. technische Unterlagen nach Anhang VII A zusammenzustellen. Diese technische Dokumentation wird auch schon mal „interne technische Dokumentation" genannt.

Die Maschinenrichtlinie erläutert hierzu in Anhang VII A:

Anhand der technischen Unterlagen muss es möglich sein, die Übereinstimmung der Maschine mit den Anforderungen dieser Richtlinie zu beurteilen. Sie müssen sich, soweit es für diese Beurteilung erforderlich ist, auf die Konstruktion, den Bau und die Funktionsweise der Maschine erstrecken.

Herstellerpflichten für Maschinen

In Artikel 5 Abs. 1 der Maschinenrichtlinie sind alle Anforderungen, die an das Inverkehrbringen und / oder die Inbetriebnahme von Maschinen gestellt werden, zusammengefasst. Einhaltung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen.

• Verfügbarhalten der technischen Unterlagen / technischen Dokumentation.
• Erforderliche Informationen, wie die Betriebsanleitung, zur Verfügung stellen.
• Zutreffende Konformitätsbewertungsverfahren durchführen.
• EG-Konformitätserklärung ausstellen und sicherstellen, dass sie der Maschine beiliegt.

CE-Kennzeichnung / CE-Zeichen anbringen.